いまだにどうやったらそういう状態になるのかが気になります

割りばし死亡事故：医師に無罪判決　過失との因果関係否定(毎日)
因果関係より医師としての姿勢が問題のような気がするのだが、業務上過失致死ではそういうのは考えられないのだろうか。
こういうのはやっぱり民事裁判で慰謝料を争わないといけないのか。